ライ

Leave a comment

ライはイースト・サセックスで最も人気のロケーションの一つであるライは、ユニークなお店がたくさんある人気の都市です。

情緒あふれる木骨造りの中世の町がとても素敵な雰囲気を漂わせます。

 

伝統的なイングランドの生活を垣間見、町の波止場を眺めながらパブランチやフィッシュ&チップスを楽しむには最適のスポットです。

 

かつて海に面していたライは港町として繁栄していました。

「岸辺」「魚市場」「人魚」といった、この街が海に面していたことを示す通り名がたくさんあります。

 

13世紀前半までフランスの支配下にあったこの地をヘンリー3世が取り戻し、特権港に指定されました。

ライの住人たちに海岸線の防衛を担うことを命じるのと引き換えに、免税や自治を認められました。

14世紀前半に、主に高級品に対して関税がかけられるようになると、この地域には密輸業者が跋扈(ばっこ)するようになりました。

やがて海岸線が後退して港町としての機能が失われたことに加えて、フランスやスペインからの攻撃、黒死病の流行など

の被害を受けて、この街や周辺の地域は没落していきました。

その後はまるでときが止まってしまったかのように発展を止めたため、街の至るところには、いまだ中世の趣が残っています。

 

 

ゆっくり歩いても数十分で街全体を一周できてしまうほどの小さな街なので、ロンドンからの日帰り旅行には最適です。

廃墟のような佇まいの塔や城門、小石が敷き詰められた小道と、その脇に並ぶチューダー様式の建物を眺めれば、思わ

ずタイムスリップしたかのような気持ちにとらわれてしまうでしょう。

またアンティーク・ショップが軒を並べる河沿いでの買い物も楽しめます!

 

A view across the rooftops of Rye

Rye

Rye – medieval gem of the Cinque Ports

One of the best preserved medieval towns in England, Rye is home to the enchanting cobbled Mermaid Street, the impressive Norman church of St Mary’s, a rich selection of  specialist shops and a thriving fishing fleet. The famous Mermaid Inn was once the haunt of notorious smugglers, the Hawkhurst Gang. Camber Castle, built by Henry VIII is located in the dramatic Rye Harbour Nature Reserve.

Rye was once surrounded on three sides by the sea and its maritime heritage dates back to Norman times. To defend it against frequent attacks from the French, Rye became an ‘antient town’ of the powerful Cinque Ports Confederation. Visit the Rye Museumwhich has sites at East Street and the Ypres Tower, the second oldest building in Rye open to the public, built in the early 14th century and part of the town’s defensive walls.

Take time to discover its architectural treasures and narrow passageways. Climb the tower of St Mary’s Parish Church for fine views to  Rye Harbour Nature Reserve and the beautiful hilltop town of Winchelsea, with its maze of medieval wine cellars.

Rye has always been a magnet for writers and artists. Lamb House, a National Trust property, was once the home of Henry James and later E.F.Benson, creator of the Mapp and Lucia books.  The artists Paul Nash, Edward Burra and Captain Pugwash creator, John Ryan all lived in Rye. Today a wealth of art and photography galleries thrives in the town.

 

ロビン・フッズ・ベイ

Leave a comment

ロビン・フッズ・ベイとい場所をごぞんじでしょうか。

 

 

0802イギリスの中部東海岸にあるヨークシャ地方の都市です。

 

かつて密輸者たちの天国だったロビン・フッズ・ベイでした。
丘から港へなだれ込むような急峻な地形に細い道が張り巡らされ、ピンク色のタイルのコテージが立ち並びます。
干潮時には、海に降りてみましょう。化石がちりばめられた岩盤が見られます。
ウィットビーからの日帰り旅行に最適です。

 

Robin Hood’s Bay

Forget the deckchairs and dodgems; this is Yorkshire’s coastline at its most raw and elemental. Here, brooding cliffs tower over a huddle of red roofed former fishing cottages that spill right down to the edge of the sea, creating a ‘lost in time’ getaway for anyone who loves unusual architecture and breathtaking scenery. Why not join them for a bracing walk or a fireside drink in a cosy inn?