イギリスおもしろサマーイベント!1

Leave a comment

5/4 BBC http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-27205244

 

As we approach summer and take advantage of the quick succession of bank holidays thousands of us will head out to witness some of England’s more unique events. Many are steeped in tradition and can be traced back for centuries. Here are a few of them:

 

さて、日本ではGWのさなかだと思いますが、日本各地でいろいろなイベントが行われていることと思います。

ここイギリスでは、GWというものはないのですが、これから夏に向けていろいろなイベントが行われます。

その中で、本日ニュースをみていましたら、イギリスのいろいろなおもしろイベントが紹介されていました!

ごらんください。

これは、ビスケットを飛ばして、得点を競い合うゲームのようです!

Last year more than 700 “biscuit athletes” entered the throwing competition in Dorset which attracted more than 5,000 spectators.

The Dorset Knob Throwing contest in Cattistock – between Dorchester and Yeovil – involves participants tossing a locally made, triple-baked biscuit to the best of their ability.

The spherical missiles have to be thrown underarm and one of the competitor’s feet must remain on the ground for it to count.

0405

 

 

20405

もし明日双子のきょうだいが現れたらどうしますか?Longest-separated twins find each other

Leave a comment

5/3 http://www.bbc.co.uk/news/magazine-27188642

 

Imagine delving into your family history and discovering you have a twin. That’s what happened to Ann Hunt, a 78-year-old, who had no idea she had a sibling at all until last year. Now she and twin Elizabeth Hamel have met for the first time since they were babies – setting a new world record.

“Lizzie, Lizzie, how lovely,” said Ann when she finally got to hug her sister.

“How lovely to see you in the flesh,” said Elizabeth.

Last April, Elizabeth, a 78-year-old from Albany, in the US state of Oregon, was shuffling through her mail when she saw a letter from Aldershot, UK – the town where she was born. “I saw Aldershot, ooh, I did a double-take on that,” says Elizabeth. “I opened it up and looked at it, and my eyes popped out my head.”

“I am writing to you as I am searching for a family connection,” the letter began. Elizabeth knew exactly who this was about, and minutes later she was on the phone to the UK.

 

こんな感動的ストーリーをみつけました。

050305

なんでも、78歳の双子の姉妹が何十年間も生き別れになっていて、突然に再会したそうです。

エリザベスさんは、アメリカのオレゴンに、それからリッツザさんは、イギリスで住まわれていたとのことで、ほんとおうに素敵な老婦です。戦争の影響などでしょうね。きっと。

それにしても、お写真はみられますでしょうか。本当にお二人の、歴史を物語る素敵な様子が微笑ましいです。やはり遺伝子でしょうか?どことなく同じライフコースをたどったようです。

両方と素敵なおばあさまになられて、お孫さんもたくさんいらっしゃりお幸せそうですね。

ちょっとお写真拝見です。

060305

 

080305

 

 

 

100305

 

 

090305

 

 

 

110305